语翼网t3可以接单吗(日语考过了n1,想用日语做些兼职赚钱,都有哪些工作啊?)
大家好,今天小Q关注到一个比较有意思的话题,就是关于羽翼网的问题,于是小编就整理了2个相关介绍羽翼网的解答,让我们一起看看吧。
文章目录:
一、语翼网t3可以接单吗
可以。
语翼网t3可以说有两种接单形式,客户下单:客户下单后,译员自己看不到,需要等平台派单。众评订单:根据译文的专业能力、语言表达、级别等综合能力方向进行等级评分并填入文章下方方框内就可以接单了。
语翼译员端是国内领先的在线翻译平台,T3是语言等级三级的意思。
二、日语考过了n1,想用日语做些兼职赚钱,都有哪些工作啊?
学习日语多年,虽然拥有N1证书,但工作后语法逐渐遗忘。为激发日语学习动力,我决定尝试通过翻译兼职赚取收入。经过对知乎、豆瓣和公众号的调研,发现平台译员认证成为可能。以下是我对几个翻译平台特点的详细分析。
1. Gengo
网址:[Gengo网址]
注册条件:仅需邮箱注册,无需国内手机号。
平台特点:日本公司运营,翻译费用较高,管理严格,译员素质高,对标点符号使用有明确规则,测试流程复杂。
测试步骤:包括预测试和正式测试,分别有三次尝试机会,无时间限制。预测试包括五道选择题,答对四题以上可进行专业测试,答对三题则只能参加标准测试,答对三题以下则不通过。正式测试为300字左右的翻译题。预测试结果立即反馈,正式测试三到四天后通过邮件通知结果,不通过也会指出错误之处。
测试过程:注册后需等待平台每月初释放测试名额。11月初注册后,直到1月才有中译日的测试机会。中译日预测试通过四题,日译中预测试三次均未通过。正式测试中译日未通过,但邮件指出翻译不到位的地方,整个测试过程耗时近三小时。
平台论坛:论坛中前辈们熟练使用各类翻译软件,如Trados等。交稿前反复检查,确保翻译质量。
未来打算:根据目前能力,暂未达到Gengo认证译员标准,计划阅读翻译参考书籍,学习软件使用,几个月后再挑战认证。
2. 我译网
网址:[我译网网址]
注册条件:邮箱注册,无需国内手机号。
平台特点:中国知名翻译网站之一,较为冷清。测试分为初级和中级,包括教育、经济等领域,分别翻译五短句和五长句,无时间限制。每月只有一次测试机会,不通过可再次尝试。审核周期一周内,结果直接在个人中心通知。
测试过程:两次中译日测试,选择教育行业,初级和中级均未通过,原因不明。
未来打算:保留观察,技能提升后重新挑战。
3. 语翼网
网址:[语翼网网址]
注册条件:译员端需国内手机号注册,客户端则可用邮箱注册。
平台特点:跨境电商板块要求一年以上运营经验,可提交翻译作品,使用翼助手APP和QQ群交流,测试包括选择题和翻译题,选择题通过后可进行翻译题测试。
测试步骤:选择题和翻译题分别为10道选择题和100字左右翻译题,选择题15分钟内完成,翻译题无时间限制。选择题和翻译题分别有两次尝试机会。通过选择题后可进行翻译题测试。
测试过程:选择日译中测试,通过选择题后进行翻译题测试,整个过程耗时约一个半小时,第二天收到通过短信,等级为T3,T4可接企业单,T5为高级别。
未来打算:提升等级,参与更多翻译项目。
补充
51语言:提供长期图书翻译项目,测试四页日文内容,适合有一定基础的译员。
有道翻译:需要发送邮件获取测试题,因有价格低等问题,未入驻。
其他平台如做到、人人译、译喵网、云译客、快译喵、快译点等,也是可尝试的翻译平台。
总结
日语翻译测试让我意识到,工作日语与翻译日语之间存在显著差异。标点符号的使用和语法要求更高。虽然目前等级较低,但我相信通过努力,实现图书翻译署名权的梦想是可行的。
补充
寻找翻译工作时,可以通过知乎等渠道探索,知乎日语兼职翻译圈子定期发布相关信息和翻译技巧。
到此,以上就是小Q对于羽翼网的问题就介绍到这了,希望介绍关于羽翼网的2点解答对大家有用。