《蝜蝂传》文言文翻译（如何翻译“行遇物,辄持取,印其首负之”）【[需手动填充][需手动填充]者，善负小虫也】

大家好，今天小华关注到一个比较有意思的话题，就是关于印其的问题，于是小编就整理了2个相关介绍印其的解答，让我们一起看看吧。

文章目录：

1. 《蝜蝂传》文言文翻译
2. 如何翻译“行遇物,辄持取,印其首负之”

一、《蝜蝂传》文言文翻译

1. 蝜蝂者，善负小虫也。行遇物，辄持取，印其首负之。背愈重，虽困剧不止也。其背甚涩，物积因不散，卒踬仆不能起。人或怜之，为去其负，苟能行，又持取如故。又好上高，极其力不已，至坠地死。

2. 蝜蝂者，善负小虫也。行遇物，辄持取，印其首负之。背愈重，虽困剧不止也。其背甚涩，物积因不散，卒踬仆不能起。人或怜之，为去其负，苟能行，又持取如故。又好上高，极其力不已，至坠地死。

3. 蝜蝂者，善负小虫也。行遇物，辄持取，印其首负之。背愈重，虽困剧不止也。其背甚涩，物积因不散，卒踬仆不能起。人或怜之，为去其负，苟能行，又持取如故。又好上高，极其力不已，至坠地死。

4. 蝜蝂者，善负小虫也。行遇物，辄持取，印其首负之。背愈重，虽困剧不止也。其背甚涩，物积因不散，卒踬仆不能起。人或怜之，为去其负，苟能行，又持取如故。又好上高，极其力不已，至坠地死。

5. 蝜蝂者，善负小虫也。行遇物，辄持取，印其首负之。背愈重，虽困剧不止也。其背甚涩，物积因不散，卒踬仆不能起。人或怜之，为去其负，苟能行，又持取如故。又好上高，极其力不已，至坠地死。

6. 蝜蝂者，善负小虫也。行遇物，辄持取，印其首负之。背愈重，虽困剧不止也。其背甚涩，物积因不散，卒踬仆不能起。人或怜之，为去其负，苟能行，又持取如故。又好上高，极其力不已，至坠地死。

7. 蝜蝂者，善负小虫也。行遇物，辄持取，印其首负之。背愈重，虽困剧不止也。其背甚涩，物积因不散，卒踬仆不能起。人或怜之，为去其负，苟能行，又持取如故。又好上高，极其力不已，至坠地死。

8. 蝜蝂者，善负小虫也。行遇物，辄持取，印其首负之。背愈重，虽困剧不止也。其背甚涩，物积因不散，卒踬仆不能起。人或怜之，为去其负，苟能行，又持取如故。又好上高，极其力不已，至坠地死。

9. 蝜蝂者，善负小虫也。行遇物，辄持取，印其首负之。背愈重，虽困剧不止也。其背甚涩，物积因不散，卒踬仆不能起。人或怜之，为去其负，苟能行，又持取如故。又好上高，极其力不已，至坠地死。

二、如何翻译“行遇物,辄持取,印其首负之”

爬行时遇到东西，总是抓取过来，抬起头背着这些东西。

爬行的时候遇到东西，总是抓取过来，抬起头背着这些东西。出自柳宗元的《蝜蝂传》吧？肯定对！

译文： （ 蝜蝂是一种擅长背东西的小虫）。爬行时遇到东西，总是抓取过来，抬起头背着这些东西。（东西越背越重，即使非常困难也不停止）。 这是一篇寓言小品，借小虫蝜蝂事，讽刺“今世之嗜取者”聚敛资财、贪得无厌、至死不悟的丑恶面目和心态，它的寓意为要懂得知足常乐，不要太贪心。本文虽然短小，却像是一面明镜，映射出当时社会的黑暗现实。

译文： （ 蝜蝂是一种擅长背东西的小虫）。爬行时遇到东西，总是抓取过来，抬起头背着这些东西。（东西越背越重，即使非常困难也不停止）。 这是一篇寓言小品，借小虫蝜蝂事，讽刺“今世之嗜取者”聚敛资财、贪得无厌、至死不悟的丑恶面目和心态，它的寓意为要懂得知足常乐，不要太贪心。本文虽然短小，却像是一面明镜，映射出当时社会的黑暗现实。

爬行的时候遇到东西，总是抓取过来，抬起头背着这些东西。出自柳宗元的《蝜蝂传》吧？肯定对！

爬行时遇到东西，总是抓取过来，抬起头背着这些东西。

到此，以上就是小华对于印其的问题就介绍到这了，希望介绍关于印其的2点解答对大家有用。